abbracciare

embrace, hug

fig take up

* * *

abbracciare v.tr.

1 to hug, to embrace: la bimba abbracciava teneramente la bambola, the little girl was hugging her doll // l'edera abbracciava la quercia, (the) ivy twined round the oak

2 (carriera ecc.) to embrace; (partito, causa) to espouse: abbracciare la politica, to take up politics

3 (comprendere, contenere) to enclose, to span, to include; to embrace, to cover: un periodo che abbraccia molti anni, a period that covers (o spans) many years.

◘ abbracciarsi v.intr.pron. to embrace (s.o., sthg.)

◆ v.rifl.rec. to hug, to embrace each other (one another): si abbracciarono e baciarono, they hugged and kissed.

* * *

[abbrat'tʃare]

1. vt

1) (persona) to embrace, hug

ti abbraccio — (in una lettera) lots of love

2) (professione) to take up, (fede) to embrace

3) (includere) to include

abbracciare qc con lo sguardo — to take sth in at a glance

la sua opera abbraccia due secoli di storia — his work covers two hundred years of history

2. vr (abbracciarsi)

(uso reciproco) to hug o embrace (one another)

* * *

[abbrat'tʃare] 1.

verbo transitivo

1) (con affetto) to hug, to cuddle, to embrace [persona]

abbracciare forte qcn. — to give sb. a big hug

abbraccia Ada da parte mia — give my love to Ada

ti abbraccio — (alla fine di una lettera) love

2) (circondare con le braccia) to embrace, to hug, to cling* to [albero, palo]

3) (seguire) to take* up, to pursue [carriera]; to embrace, to espouse [religione, causa]

4) (comprendere) [ricerca, studio] to span [periodo]; to embrace [argomenti]

abbracciare qcs. con lo sguardo — to take in sth. at a glance

2.

verbo pronominale abbracciarsi (l'un l'altro) to hug (each other), to embrace (each other), to cuddle

* * *

abbracciare

/abbrat't∫are/ [1]

I verbo transitivo

 1 (con affetto) to hug, to cuddle, to embrace [ persona]; abbracciare forte qcn. to give sb. a big hug; abbraccia Ada da parte mia give my love to Ada; ti abbraccio (alla fine di una lettera) love

 2 (circondare con le braccia) to embrace, to hug, to cling* to [ albero, palo]

 3 (seguire) to take* up, to pursue [ carriera]; to embrace, to espouse [ religione, causa]

 4 (comprendere) [ ricerca, studio] to span [ periodo]; to embrace [ argomenti]; abbracciare qcs. con lo sguardo to take in sth. at a glance

II abbracciarsi verbo pronominale

 (l'un l'altro) to hug (each other), to embrace (each other), to cuddle.